今回の旅で見かけたハングル看板、
最大のヒット!
海雲台の通りにて。
잇빠이...^^
『いっ ぱい=一杯』と読めますね。
モノトーンで統一された外観に
ピンクの看板が素敵。
日本のスナック風の佇まいですけど。
その実態は…?
よく見れば、下に小さく書かれている文字は
가득 채운 술잔을...(いっぱいに 満たした 酒杯を…)
なんや、“一杯”じゃなくて、“いっぱい”、かい!
そら、一杯だけじゃなくて、いっぱい飲んでほしいですわな、
お店にしたら。
アジョッシな私がふらふらと扉を開けたくなる
誘惑に満ちたいけない看板です。