韓国・韓国語やK-POPについてのピビンパプ(まぜごはん)的エッセイ集
by sungsa
カテゴリ
全体
ごあいさつ
profile
ちょあへよK-POP
ハングル路上観察
韓関類似語辞典
声に出してみたい韓国語
オヤジSE7ENペンの熱情(笑)
韓国歌謡の詩を味わう
韓食道楽
旅の写真集
한국어판
ライフログ一言コメント
ヨン様路上観察
未分類
以前の記事
ヨン様路上観察
こんな写真、出て来ました。
d0021973_16115825.jpg

韓国に行くと??ティカ(デジカメ)で毎度軽〜く200枚くらいは
写真を撮ってしまうカメラ小僧(オヤジ)な私ですが、
先日(そろそろ年末やし)写真データを整理してたら、
こんなん出て来ました。
ヨン様です。
LG TeleComの広告に登場してたんですね。
路行くアガシ、ふいに私がカメラを構えたもんで
やや固まってますね…。驚かせちゃったかな。みあねよ。
左隅、何故かマネキンの膝元にちょこんと立つ
ダルマシアンの存在も気になります。
d0021973_161291.jpg

さて、ヨン様のおすすめ携帯プランは

★ほんとよく使う!
国内最低無際(無制限)定額制

★ちょい使う!
国内最低基本料 9000W

★カップルで使う!
国内最低 15000W カップル料金

でした。
日本語だとこうゆう場合
“最低”は“最安”とかにする方が適当でしょうか。
“最低”だと意味的にはよくわかりますが、
商売で使う上ではあまり語感がよくない気がします。
そうゆう漢字語の使い方の微妙なニュアンスの
違いがまた興味深いんですよね。
[PR]
by sungsa | 2005-12-29 23:02 | ハングル路上観察
<< 최지우 긴수마 출연! さぬきうどんを巡る冒険 >>