韓国・韓国語やK-POPについてのピビンパプ(まぜごはん)的エッセイ集
by sungsa
カテゴリ
全体
ごあいさつ
profile
ちょあへよK-POP
ハングル路上観察
韓関類似語辞典
声に出してみたい韓国語
オヤジSE7ENペンの熱情(笑)
韓国歌謡の詩を味わう
韓食道楽
旅の写真集
한국어판
ライフログ一言コメント
ヨン様路上観察
未分類
以前の記事
ハングル路上観察 《海雲台編》
d0021973_21255862.jpg

今回の旅で見かけたハングル看板、
最大のヒット!
海雲台の通りにて。
잇빠이...^^

『いっ ぱい=一杯』と読めますね。
モノトーンで統一された外観に
ピンクの看板が素敵。
日本のスナック風の佇まいですけど。
その実態は…?
よく見れば、下に小さく書かれている文字は
가득 채운 술잔을...(いっぱいに 満たした 酒杯を…)
なんや、“一杯”じゃなくて、“いっぱい”、かい!
そら、一杯だけじゃなくて、いっぱい飲んでほしいですわな、
お店にしたら。

アジョッシな私がふらふらと扉を開けたくなる
誘惑に満ちたいけない看板です。
[PR]
by sungsa | 2005-09-16 06:31 | ハングル路上観察
<< へうんで有情 朝から激辛!! >>